Impossible ! Qu'est-ce que c'est que ça !
Est-ce qu'ils sortent ensemble ?
Cette fille était négligente.
C'est un âge rempli d'harcèlement.
Harcèlement sexuel. Abus de pouvoirs. Harcèlement psychologique. Et bien d'autres.
Cependant, au Japon, ce sont des issues possibles,
Il y a un genre d'harcèlement qui ne va jamais remonté à la surface.
le jugement sur les femmes basés sur leurs âges et les moqueries qui en découlent.
Vivre une longue vie et ne jamais avoir été apprécié,
Seules la beauté et la jeunesse sont récompensés.
C'est de l'harcèlement d'âge.
Un peu comme "A-hara."
Voici l'histoire d'une femme aux Affaires Générales qui se bat contre l'harcèlement.
Harcèlement d'âge Episode 4
Si ce genre de rumeur se propage, je ne saurai pas quel genre de visage faire vers du directeur exécutif Gondo.
Les affaires Générales continuent de faire des problèmes.
Je me fais enlever mon argent !
Avant que l'incident concernant Hiramoto ne devienne incontrôlable, [Makoto Asano: 49]
il serait peut-être préférable de donner une brève explication de ce qui est arrivé à tout le monde, chef de division.
Aujourd'hui un nouveau chef [Tetsutaro Takayama: 52]
- sera assigné dans la première Division du textile. - C'est compris.
Il y a aussi la question du nouveau téléphone à considérer. [Koichi Sada: 36]
[Yuriko Osawa: 41]
Qu'est-ce qui ce passe avec ces téléphones ?
Tu as entendu quelque chose sur l'installation de nouveaux téléphones ?
Pas du tout. [Ikura Masao: 54] [Keiko Nakazato: 47]
Pourquoi est-ce que ça arrive si soudainement ?
Je pense qu'il pourrait y avoir beaucoup d'opposition contre les nouveaux téléphones.
- Nous avons besoin d'une cheffe de Section pour expliquer tout proprement à tout le monde . - D'accord.
Je compte sur toi !C'est un autre des gros projects du Directeur Exécutif Gondo.
Je comprends.
Tous les membres des Affaires Générales, s'il vous plait mettez vous en rond.
J'ai deux choses à vous dire.
Comme vous le savez tous, Hiramoto a été suspendu de son travail pendant septs jours. [Daisuke Hiramoto: 37]
Le chef de la première division du textile l'a utilisé puisqu'ils étaient camarades à l'université et aussi grace à son statu.
C'est une histoire qui a été découverte grâce à la collaboration de Mlle Yoshii et du chef de la Division du deuxième textile Hoshina. [Emiri Yoshii: 21]
J'ai entendu dire que des photos inhabituelles se répandaient.
Cependant, c'était juste une réunion pour parler de cette histoire, et c'est pour ça qu'ils là, et j'étais là bas, aussi.
Et j'étais à une rencontre avec Mme. Nakazato là bas.
Il n'y a rien du tout entre eux deux.
Une chose de plus. Nous avons de nouveaux téléphones aux Affaires Générales à partir d'aujourd'hui.
Nous sommes connectés dans toute la compagnie. [General Affairs: Srt 8136]
S'il y a un appel sur les nouveaux téléphones, s'il vous plaît répondre en disant: "Bonjour, c'est d'abord et avant tout les affaires générales."
Cette section s'intitule-t-elle " Affaires générales d'abord et avant tout "? [Masaru Igawa: 25]
C'est vrai. Si un employé est troublé par quelque chose
ou si ils ne savent pas qui consulter avec,
pour l'instant, ils peuvent contacter les Affaires Générales. C'est pour ça que nous sommes là.
Les Affaires générales s'occupaient jusqu'à présent de toutes les tâches ménagères et des affaires d'homme à tout faire.
Pourquoi commenceraient-ils à l'appeler d'abord et avant tout les Affaires générales. Nos corvées vont juste augmenter !
- Hé, hé, hé ! Igawa ! - Oui.
Ne dites pas les choses maudites !
C'est une façon de montrer à toute l'entreprise que les Affaires générales travaillent dur.
C'est un chaleureux cadeau du directeur exécutif Gondo.
C'est vrai !
Est-ce qu'il essai encore de gagner des points avec le directeur de Division ?
Prenez soin de chaque problème apporté à la première et avant tout affaires générales à fond !
C''est la fierté que nous avons dans les Affaires Générales.
- N'est-ce pas ? - Oui.
C'est exactement comme vous le dites !
Quand il s'agit d'être fière de quelque chose , la seule chose à laquelle je peux penser c'est le directeur de division !
- N'est-ce pas ? - Bien maintenant !
Tout le monde ici fait partie des Affaires générales d'abord et avant tout, mais pour l'instant, décidons d'un leader.
Je suis déjà le chef de nombreux autres projets, donc je ne peux pas prendre plus que cela.
- J'ai aussi beaucoup à faire. - Moi, aussi ! [Kokone Takahashi: 26] [Mika Noda: 29]
- je suis juste une employée temporaire. - Et à propos de Sui-chan ? Sui-chan. [Maria Abe: 52]
Nous ne pouvons pas decider de ça pour lui alors qu'il est suspendu de son travail !
Mlle. Yoshii, s'il te plait fais le.
Hein ?
D'accord.
Le timing et les Sous-titres vous sont offerts par l'équipe Harassed @Viki
Bonjour, c'est d'abord et avant tout les Affaires Générales.
Quoi ?
Vous avez renversé de l'eau sur le sol ?
S'il vous plait utilisé une serviette en papier pour la nettoyer.
Hé, hé ! Tu ne peux pas aider comme ça !
"S'il vous plaît mettez rapidement une serviette en papier dessus et je serai là tout de suite."
Si vous ne dis-le pas comme ça, ça ne reflétera pas correctement les sentiments du directeur exécutif Gondo.
Désolée.
Je compte sur toi !
Bonjour, c'est d'abord et avant tout les Affaires Générales.
La procédure du nouveau chef de Section pour prendre sa nouvelle position ?
Vous pouvez venir aux Affaires Générales et le faire.
Hé ! Hé ! - Le chef de Section des Affaires Générales—
Bonjour. L'interlocuteur du téléphone a changé.
Vous etes probablement très occupé avec les procédures pour le nouveau chef de Section.
Donc, nous allons préparer le sceau et les documents et vous les apporters.
C'était d'abord et avant tout les Affaires Générales.
Bon travail !
Bien maintenant !
Division des affaires du textile
C'est la nouvelle cheffe de la division du textile, Midori Oda.
Elle travaille pour la Division du Textile depuis qu'elle s'est jointe à l'entreprise et était à l'étranger depuis très longtemps.
Elle a été rappelée à la hâte de Singapour pour ce poste.
Je suis Oda.
[Midori Oda: 42]
Plus que tout, ce que je souhaite à vous tous
c'est de bien gagner ce que vous êtes payé.
Travailler pour le salaire que vous gagné est obligatoire.
Peu importe si vous êtes un homme, une femme, quelqu'un avec un employé régulier ou un employé de bureau général.
Je veux que vous travailliez tous dur pour faire des benefices à l'entreprise.
Comme on le dit souvent, peu importe qu'il s'agit d'un chat noir ou d'un chat blanc. [Ruriko Ichikawa: 35] [Akemi Kikuchi: 40]
Tant qu'il attrape le rat, c'est un bon chat.
Bien maintenant, je suis ravis de travailler avec vous.
Nous sommes ravis de travailler avec vous.
Chef de Division, je suis ravis de travailler avec vous.
- Hé ! - Cela fait un moment.
J'ai été surprise ! je ne pensais pas que tu voulais devenir la cheffe de la seconde division du textile.
Tout à l'heure, j'ai entendu dire que tu étais muté à la division de gestion.
C'est notre nouvelle employée, Yoshii.
Beaucoup de choses ont changé depuis votre dernière place, donc si vous pouviez lire ceci.
- Je vais donner mon timbre en tant que cheffe de section plus tard, - L'entreprise ne fait certainement pas de choses inutiles.
Avoir quelqu'un comme toi pour estampiller des choses aux Affaires générales...
Je n'ai pas le temps de lire tout ça. Donc, s'il te plaît envoies un e-mail avec les points culminant des parties importantes plus tard.
Nous ne pouvons pas faire ça.
Normalement, vous devez venir aux Affaires générales pour vous occuper de ces questions. Donc, venir ici pour vous était déjà spécial—
Prendre soin de ce genre de chose et ceux d'abord et avant tout est la devise des affaires générales , n'est-ce pas ?
On se vend presque ici pour faire du profit, contrairement à toi.
S'il te plaît gère le soutien logistique et gagne ton salaire.
Quand j'aurais du tems, je viendrais vous accueillir.
Les Affaires générales s'occupent de l'ensemble du soutien logistique de l'entreprise.
Donc s'il vous plait prenez soins de vos propres responsabilités.
Sinceres salutations.
Midori Oda
Quand vous êtes dans une impasse : D'abord et avant tout les Affaires Générales
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La cheffe de la première Division du textile était une femme horrible.
Mais j'ai compris ce qu'elle essayait de dire.
Noire ou Blanc, seul le chat qui attrape le rat à de la valeurs.
J'ai senti la grandeur d'une société de négoce en elle.
D'un autre côté, tu es coincée comme bricoleuse ?
- C'est d'abord et avant tout les Affaires Générales. - C'est vraiment un nom douteux .
Qu'est-ce qu'ils veulent dire par "d'abord et avant tout" ?
Il ya quelques questions concernant la lumière du soleil...
Ça s'est rapidement amélioré...
Ils peuvent t'entendre !
Quelle que soit l'entreprise, il existe deux types d'employées.
Ceux qui sont là en ce moment sont des employés de bureau général. Ils fournissent un soutien supplémentaire.
Les personnes occupées sont des employés réguliers avec de bonnes perspectives. Ils sont sur leur route.
Comme tu le sais, le type de travailleurs se distingue par leurs couleurs.
Les employés réguliers avec de bonnes perspectives sont bleus, les employés de bureau général sont oranges, les intérimaires n'ont pas de couleur.
Ce chef de section a salué tout le monde en disant aux employés de bureau général qu'ils doivent gagner leur part.
Oh, c'est quelque chose que même un homme ne peut même pas dire !
Dans notre entreprise, la relation entre les employés réguliers et les employés de bureau général est mauvaise.
Les employés de bureau général n'ont généralement pas d'heures supplémentaires, pas de transferts d'emploi, et pas de voyages d'affaires.
Et il est facile pour eux de prendre des vacances payées.
Les employés réguliers sont des gens qui ont de l'expérience au fil des années de travail.
Ils travaillent de plus longues heures, ont plus de responsabilités et sont stationnés partout dans le monde.
Malgré cela, si vous deviez baser leur salaire sur un salaire horaire, les employés de bureau général sont payés plus.
- Wow... - Qu'entendes-tu par «wow».
Dans le cas des Affaires générales, ce sont nous, les employés de bureau général, qui sommes contrariés.
C'est juste. Même si nous, les employés de bureau général, faisons le même travail,
une employée régulière comme toi, Mlle Yoshii, est mieux payé.
C'est très gentil, n'est-ce pas ?
Compagnie Teito Trading Emiri Yoshii
Les frais ne seront pas exacts.
Excusez-moi.
Il s'agit d'un document sur les règlements de travail pour les nouveaux employés et le comité de conformité—
Attendes.
Que quelqu'un, en fasse dix copies.
Euh, à ce sujet...
Installes-le quelque part là-bas.
Pardonnez l'intrusion.
Je vais faire les copies.
Wada, tu es occupé, donc c'est bon.
Mme Kikuchi.
Je suis une employée de bureau général, donc je prends mon congé.
Moi, aussi.
Hé, maintenant.
S'il vous plaît terminer votre travail correctement avant de rentrer à la maison.
Je fais tout dans mes heures de travail déclarées.
Vraiment ? Cependant, je n'aime pas que vous disiez : " Je suis un employé de bureau général, alors je prends mon congé. "
Pourquoi ?
La raison pour laquelle j'ai demandé à être une employée de bureau général, c'est parce que je ne veux pas faire des heures supplémentaires, faire des voyages d'affaires ou être transféré.
Si je ne le disais pas clairement, jusqu'à présent, pour dix à quinze minutes,
j'ai fait des heures supplémentaires gratuitement.
Vous avez été bavarder ici et là pendant plus de dix ou quinze minutes si ?
Est-ce que le temps de bonus vous est accordé par l'entreprise ?
- D'abord et avant tout affaires générales, pour l'instant en faire une copie. - Oui.
Dix exemplaires, c'est ça ?
Ce serait gênant pour nous si tout le monde pensait que les employés de bureau général étaient comme vous deux.
Les employés de bureau général que j'ai vus jusqu'à présent
ont tous eu une mine d'informations concernant leurs propres sections
et étaient des pros qui faisaient un travail complètement différent des employés réguliers.
Quand j'ai dit que je voudrais que vous gagnez votre part, c'est ce dont je parlais.
A partir de maintenant, je ne te laisserai plus le temps de bavarder au travail.
Bon travail. Rentrez chez vous.
D'abord et avant tout, les Affaires générales, en avez-vous fini avec la copie ?
Oui. Désolée.
Allons-y.
Si les choses tombent,
c'est un travail pour d'abord et avant tout les Affaires générales, je suppose.
Après tout, d'abord et avant tout, les Affaires générales sont l'idée réfléchie du directeur exécutif Gondo.
Susumu Gondo : 63
Salut. Bon travail.
Directeur exécutif Gondo !
Nous faisons tous de notre mieux sur votre proposition pour les Premières et Avant-Premières Affaires générales.
En tout premier lieu ?
- Oui. - Heu ?
Oh, c'est vrai ! Bonne chance !
Il ne se souvient même pas des Affaires générales d'abord et avant tout ?
Ouais. Il ne s'en souvient pas du tout.
J'ai entendu dire que le chef de la première section du textile s'est vraiment entretenu avec les employés du bureau général.
Nos employés de bureau général ne travaillent pas du tout ! Ils ne viennent même pas à nos soirées.
Désolé d'être en retard !
Nos employés réguliers sont ici comme ils devraient l'être, cependant.
- Désolé de vous avoir appelé si soudainement. - C'est bon !
Igawa-kun, si vous deviez épouser quelqu'un, préféreriez-vous un employé de bureau général ou un employé régulier.
Quel ? Eh bien, il y a beaucoup d'occasions de parler avec les employés réguliers.
C'est donc une bonne excitation pour les deux parties. Cependant, je pense que les employés de bureau général sont plus populaires auprès des hommes.
Oui ?
Après tout, les employés du Bureau général sont plus élégants.
En outre, ils dépensent de l'argent pour essayer de s'améliorer.
Les employés réguliers n'ont pas de caractéristiques féminines.
- C'est du harcèlement moral envers Mme Yoshii. - C'était une blague, ok ?
C'est bon, il y a beaucoup d'hommes qui disent vraiment qu'ils préfèrent épouser un employé de bureau général.
Il y a des gens qui entrent dans l'entreprise dans l'espoir d'épouser quelqu'un qui ne veulent pas être un employé régulier.
Mais si vous entrez dans la société comme ça et ne peut pas réussir à se marier, que faites-vous alors ?
Il suffit de continuer à travailler sans espoir de promotion et pour le moment, viser un changement de carrière, je suppose.
Changer votre carrière est difficile, mais être des employés de bureau général qui peuvent rentrer tôt à la maison et peuvent faire des choses comme le yoga.
Ils peuvent faire de la danse sociale, aussi.
Ils peuvent cuisiner et faire des trucs de cérémonie du thé.
Qu'espèrent-ils réaliser en faisant quelque chose comme ça et en ne déménageant nulle part ?
Est-ce aussi de l'harcèlement ?
Désolé pour l'attente !
- Faisons un toast ! - Cheers !
Mais vous savez, je pense aussi que c'est un peu malheureux de voir des employés de bureau général à cet âge faire cela.
Même le chef de section Hoshina ne ferait même pas d'avance sur eux.
Je vais vous le demander franchement.
Quel genre de relation avez-vous avec ce playboy Hoshina-kun ?
Vous êtes très jolie et jeune après tout, Mme Yoshii.
C'est de l'harcèlement sexuel.
Je n'ai absolument aucun intérêt pour lui.
Mais vous savez, il est bon pour faire le travail et est populaire, aussi.
Sans parler, à ce jeune âge, je ne peux pas l'accepter comme chef de section !
Sada est son camarade de classe.
Sada, ce type n'arrête pas d'annoncer qu'il est célibataire !
- Puis, tout à coup, une très jolie et jeune, - employée de bureau général ?
Ouais! Il se réunit avec un employée de bureau général.
Et fait d'elle sa femme au foyer. Oui ?
Ce serait la meilleure façon de vivre en tant qu'homme, n'est-ce pas ?
Cependant, les femmes disent qu'il ne joue qu'avec elles.
Elles le méprisent d'être un tel playboy !
Il va juste devenir plus accro à attraper des dames.
A propos du contrat de licence avec Conchiglione, je parie sur l'avenir de cette société.
Cependant, je pense que nous devrions nous retirer dès que possible. [Akihiko Hoshina: 36]
Lorsque j'étais chef de la section représentative, il avait à peu près été décidé que nous allions gérer cette question.
Cependant, en pensant à la façon dont Daiwa Commerce a soudainement fait irruption dans la question,
Je crains qu'ils l'ai confié à Adriano
afin qu'il puissent nous faire payer cette somme absurde.
C'est exactement ce que je penses.
Chef de Division.Nous avons déterminé que cela coûterait à peu près autant.
C'est beaucoup plus élevé que quand j'avais regardé ! [Shoichi Yasuda: 50]
Cette information est-elle correcte, Hoshina-kun ?
Oui, Je ne pense pas qu'il y ait beaucoup de marge d'erreur.
Chef de division, si nous essayons de couvrir cette somme d'argent,
nous allons finir par perdre plus d'argent.
N'y a-t-il aucun moyen de remédier cette situation ?
Non.Plutôt que de courir après ça, je pense qu'on devrait se retirer.
Division des affaires du textile
Je sais que les choses sont difficiles pour vous maintenant.
Je me suis battu dur ici, aussi.
À cette époque, j'avais travaillé avec de nombreuses entreprises du monde entier.
Voulez-vous revenir?
Non.
C'est la meilleure manière de le faire.
Cela ne vous permettra d'obtenir que des plaintes de clients.
Premièrement...
Devrions-nous avoir du vin blanc doux ce soir?
Avec jambon séché et du melon.
Le timing et les Sous-titres vous offerts par l'équipe Harassed @Viki
Il a l'air si délicieux ! Puis-je vous faire mettre les restes de notre table dans un conteneur pour moi ?
D'accord.
Il y a en a peu près pour trois jours de nourritures !
Bon travail !
Je veux être le leader de ce projet.
Comme une employée régulière, tu es ici depuis 11ans et tu travailles très dur.
Afin que tu soies un pilier de cette entreprise,
il est important de confier un travail important à des employées régulières lorsqu'elles sont encore jeunes. [Kanako Toda: 33]
Qu'est ce qui ne va pas?
Je veux changer pour devenir une employée régulière des Affaires Générales.
Je planifie de me marier cet automne?
Je veux avoir un enfant le plus tôt possible et prendre soin de ma maison proprement comme une femme.
Les employés réguliers sont très occupés et ont de lourdes responsabilités, je finirais par négliger mes tâches ménagères.
Donc, ce que vous dites, c'est que si vous êtes un employé de bureau général, vous pouvez facilement être plus négligent de travail à l'entreprise ?
Non, ce n'est pas ce que je veux dire. Je pensais que si j'étais un employé de bureau, je serais capable de gérer à la fois mes tâches ménagères et mon travail dans l'entreprise.
Donc, ce que vous dites, c'est que vous ne voulez pas perdre votre salaire élevé dans cette entreprise. N'est-ce pas?
bien. Allez-y et retournez les documents nécessaires pour devenir un employé de bureau général en ce moment.
Si tu dois pleurer sur quelque chose comme ça, il n'y a aucun moyen que tu puisses être la cheffe. Mes yeux ont dû être nuageux.
Allez-y et devenez un employé de bureau général et profiter de votre vie conjugale jusqu'à ce que vous soyez vieux.
Vous aller faire des plans pour le dîner et ça pendant le travail, de toute façon.
Cette femme. Je ne vais pas lui pardonner!
Chef de division Takayama.
- ça fait un moment. - Oda-kun ! Oda-kun !
Vous n'avez pas changé du tout!
Monsieur Ikura! Est-ce que vous allez mieux maintenant? Prenez soin de vous.
Sada-kun! Vous êtes assis juste à côté du directeur de division! Vous avez surement eu une promotion!
Non pas du tput.
Bien alors!
Tiens. Je suis venue proprement faire les procédures.
Merci.
C'est par là.
C'est la rude Cheffe de la Section de la première Division du Textile.
Elle est si cool.
Quelle âge a t-elle?
42 ans et célibataire.
Excusez moi.
Merci.
Oh, vous étiez une employée regulière?
Chef de Division, tu as des employée régulier qui servent les boissons aux Affaires Générales ?
Il suffit d'avoir un distributeur et des gobelets en papier.
Tu dois faire correctement usage des capacités des employés réguliers.
Après avoir regardé cette personne, Mlle Yoshii semble boiteuse en comparaison. Notre chef de section aussi.
Je pensais la même chose.
L'âge ne détermine pas une femme, après tout.
C'est vrai.
Hey.
Quel sont tes premières responsabilités dans ce travail maintenant ?
Tout aux Affaires Générales.
Elle fait de son mieux avec tout.
Faire de ton mieux c'est bien et tout, mais la produit des résultats. D'accord ?
Ce qui trouble le plus la compagnie c'est les personnes qui font de leurs mieux mais qui ne peuvent montrer aucuns résultats.
Depuis que je suis revenue au Japon, je suis vraiment en colère.
Non seulement parmi les employés de bureau général, mais il ya des faibles parmi les employés réguliers, aussi.
Et ensuite, il y a les hommes de 50ans sans espoir d'avenir.
Ils ne travail vraiment pas bien du tout.
Ils sont juste ici pour recevoir leur salaire élevé.
C'est de l'abus de pouvoir envers les hommes.
C'est exactement à propos de ça que je parle.
Les gens prétendent beaucoup trop que les choses sont une sorte de harcèlement.
Pour gronder les hommes qui ne peuvent rien faire ou les femmes qui tergiversent,
Ce n'est pas de l'harcèlement, c'est juste un avertissement de je leur donne.
C'est exactement comme le dîtes.
Mme Oda, puisque vous êtes loin du Japon depuis si longtemps, vous ne le savez probablement pas ça.
Ce n'est plus une société où vous pouvez dire n'importe quelle chose téméraire que vous voulez dire.
Donc la façon dont vous parlés est considéré comme un crime.
C'est ridicule.
L'harcèlement dépend de comment la personne qui écoute ressent ce qui lui est dit.
Si tu aimes la personne, c'est parfaitement d'accord. Si tu n'aimes pas la personne, ça devient un gros probleme.
C'est juste ridicule.
N'est-ce pas Chef de Division ?
Oui.
A quoi ça sert d'être si sensible à propos d'une chose aussi floue ?
Bonjour, c'est d'abord et avant tout les Affaires Générales.
Oda-kun ! Bon retours !
Vous avez un air de dignité autours de vous !
Et peut-être que vous-avez un peu grossis ?
- Juste une blague ! - Asano !
Oh, mon dieu ! M. Asano, vous avez perdus beaucoup de cheveux !
Plus que le fait que j'ai grossis, peut-être que vous devriez vous inquiéter de votre propre perte de cheveux !
Avant de dire certaine choses devant le Chef de Division...
Aussi M. Asano, vous n'êtes pas le genre de personnes qui peuvent se permettre d'harceler les gens.
Faites-attention !! Juste une blague !
Elle est tellement cool !
Si incroyable !
C'est comme ça ?
C'est d'abord, et avant tout les Affaires Générales.
Le comité de conformité est aussi une part du travail des Affaires Générales, donc...
Pour l'instant, notre cheffe de Section est occupée à faire quelque chose.
Peu importe, l'abus de pouvoir et l'harcèlement de la Cheffe de Section Oda est juste horrible !
Nous ne pouvons rien faire, donc nous sommes venues vous consulter à propos de ça.
Elle ne reconnaît personne d'autre que ceux qui sont bons dans leur travail ou qui produisent des résultats.
L'entreprise n'est pas un endroit pour ce genre de personne. N'est-ce pas ?
Même je pense que chaque personne à différentes forces, elle ne comprends pas du tout ça.
Je comprends totalement ce que vous essayés de me dire toutes les deux.
Cependant, j'ai besoin d'entendre d'elle ce qu'elle pense, aussi. S'il vous plaît attendez un instant.
Bien, je sais que je ne suis qu'une nouvelle employée, mais...
Je sais que dans l'entreprise il y a plein de personnes avec leurs propre forces, mais
Je pense que lorsqu'il s'agit de questions d'entreprise, je peux comprendre ce que le chef de section Oda dit.
C'est typiquement ce qu'une employée régulière dirait.
Pourquoi tu n'irais pas dans la Première Division du Textile, alors ?
Nous allons faire le travail facile que tu fais aux Affaires Générales à ta place.
Vous êtes venues ici pour vous plaindre. N'avez-vous pas les vies les plus faciles ?
Mlle. Yoshii.
Nous allons bientôt procéder, donc s'il vous plaît continués à travailler comme vous le faîtes.
Nous avons une requête en plus.
- Nous voulons que le nouveau de Section soit quelqu'un comme vous, Cheffe de Section Osawa. Une personne qui a une famille et des enfants. - Why?
C'est parce qu'il est difficile pour nous de dire à un chef de section qui est célibataire que nous allons nous marier et autres.
Et aussi c'est difficile de parler avec quelqu'un qui n'a pas d'enfant alors que vous êtes enceinte.
Ce genre de pensé ne sont pas aussi des harcèlement ?
Bien, nous sommes sous votre bienveillance.
Le timing et les Sous-titres vous sont offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
Excusez-nous.
Rien ne va se passer, les Affaires Générales ne vont se pas disputer avec les autres.
Prenez soin de ces bons utilisés pour le divertissement des invités
D'accord.
Reçu écrit à la main Teito Trading Compagnie 82 265 yens (€672,38)
Ils viennent tous de restaurants.
Je veux essayer le restaurant de Sushi, Ginza Jubei, au moins une fois dans ma vie.
C'est 20,000 yen par personne ! (€165,85)
Les personnes comme nous ne vont jamais aller dans un endroit comme ça.
Nous ne sommes que des employés de bureau général, donc les restaurants de Sushi bon marché sont des endroits qui sont plus adaptés pour nous.
C'est comme ça? Notre broyeur ne fonctionne pas.
Nous avons une dizaine de boîtes de documents qui doivent être immédiatement éliminés.
D'abord et avant tout Générales des Affaires, faîtes le.
- Excusez-nous. - Vous êtes en retard, dépêchez-vous.
Normalement, ce genre de chose vous devriez appeler un spécialiste pour le faire, mais nous, de d'abord et avant des affaires générales, nous nous en occuperons cette fois.
D'accord.
Les gens de d'abord et avant tout les Affaires Générales
Le fait que vous utilisiez encore autant de papier pour le travail est une négligence de la part des Affaires générales.
Vous devriez prendre les responsabilités et embaucher des spécialistes pour prendre soin de ce genre de choses.
Embauchiez-vous des gens pour le faire à l'étranger ?
Désolée ! Désolée !
Nous devrions avoir des femmes élégantes qui se tiennent autour du chit-chatting
travaillant pour leur part de salaire.
- Hé ! Pouvez-vous vous en occuper pendant que vous y êtes aussi ? - Pendant que j'y suis ?
Désolée ! Désolée !
Les Affaires Générales, S'il vous plaît prenez-en soin.
- Qu'est-ce que c'est ça ? - J'en ai aucune idée.
- Qu'est-ce qui ce passe avec ça ? - Nous sommes tellement épuisés...
J'ai une réunion qui m'attend. Pour votre temps dépensé merci à vous d'abord et avant tout les Affaires Générales.
Midori Oda
- Ms. Yoshii, s'il vous plaît faites le proprement. - Oui.
Bon travail, tout le monde.
Bon travail.
Entrez votre mot de passe
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai un ordinateur portable sur le bureau. S'il vous plaît apportez-le ici immédiatement.
Quoi ?
Quel est le probleme, Cheffe de Section ?
marque Beautinage Plan de développement du Japon
Midori Oda
C'est introuvable.
J'ai appelé pour voir si les Affaires générales l'ont sorti avec une de ces boîtes à éliminer. Ils ont dit qu'il n'était pas là.
Où est-ce qu'il est ? C'est quelque chose que facile à trouver pourtant.
C'est bon. Après tout, j'ai le mot de passe et je l'ai éteint.
Je dois retourner à ma réunion. Appelez les Affaires Générales et dîtes leurs de venir ici à 16heures.
J'ai dis à mes employées de contacter les Affaires Générales et de les faire venir avec les documents.
Pourquoi je vous aurais appelé ici de cette façon ?
Vous remettre un nouvel ordinateur portable n'est pas une chose si facile.
Nous devons d'abord entendre parler de la façon dont il a été perdu, entre autres choses.
- Ce genre de choses fastidieuses... Qu'est-ce que c'était, Affaires Générales Rapides ? - C'est d'abord et avant tout les affaires générales.
C'est ça ! Est-ce que d'abord et avant tout les Affaires Générales ne devrait pas s'occuper de ça ?
La personne qui a perdue un article de l'entreprise c'est vous, Cheffe de Section Oda.
Si un professionnel devait mettre la main dessus, il pourrait contourner le mot de passe et accéder à votre ordinateur.
C'est ce genre de chose à laquelle vous devriez faire attention et apprendre.
Donc, faites la procédures de vous même.
Cheffe de Section, j'ai aperçu quelque chose.
J'ai vu quelque employées femmes échanger son ordinateur.
Impossible.
Je n'ai aucun doute de ça.
Les deux sont venues ici ce matin.
Tu es sur de ça ? Tu as vraiment vu ça ?
Oui.
Je vais les rencontrés et négocié pour qu'elle le retourne secrètement.
il serait mauvais d'être traité comme un coupable
Même si tu l'as vu manifestement, tu n'as pas de preuve. N'est-ce pas ?
- J'en aurais si Mme. Abe vient avec moi. - Mme. Abe ?
Bien que je pense qu'ils peuvent être inquiets envers moi,
Je pense qu'ils s'ouvriront à une température comme Celle de Mme Abe.
Je vais parler avec elle pour savoir comment nous allons les approcher.
A propos de l'ordinateur de la Cheffe de Section...
Je vais juste le dire franchement.
J'ai aperçu ce qui c'est passé.
Quand vous l'avez échangé.
Et j'ai vu comment vous l'avez mis dans une des boîtes pour le faire Déchiqueter.
Personne d'autre ne l'a vu.
Je suis désolée. De quoi est-ce que tu parles ?
Je vais donner un nouvel ordinateur à la Cheffe de Section.
Mais pouvez-vous s'il vous plaît rendre l'ancien ?
Comme je l'ai déjà dit, de quoi est-ce que tu parles ?
Nous allons juste leur dire que l'ordinateur portable précédent est tomber dans une des boîtes pour le déchiquetage.
Nous allons prendre tout le blame dans les Affaires Générales.
Je ne vous comprends pas du tout.
Cette personne me l'a dit, une employée à mi-temps. Elle ne l'a pas dit à la cheffe de section ou à personne.
Elle veut régler cette affaire sans que personne ne le sache.
Oh, donc il y a des gens louables parmi les employés réguliers ?
Cependant nous ne savons pas du tout de quoi vous parlez. Désolée.
On doit travailler pour notre salaire, sinon on va se faire lanciner à nouveau.
Dépêchez-vous et apportez-le. Mettre le blâme sur nous serait le moyen le plus sûr de gérer cela.
J'ai peur que la Cheffe de Section Oda puisse appeler la police.
Si je suis questionné par la police je vais devoir leur dire ce que j'ai vu.
C'est comme ça ?
Vas dire tout ce que tu veux à la police.
Nous allons rapporter à la police le nombre d'harcèlement psychologique et d'abus de pouvoir nous avons subis.
Même si vous le dîtes échanger l'ordinateur est un crime.
Je ne te comprends pas du tout .
Si c'est le cas, alors je vais poursuivre le chef de section comme un moyen d'auto-défense légitime.
Je comprends que la Cheffe de Section peut être un peu frustrante.
Même un intérimaire comme moi comprend. Cependant, juste parce que vous êtes frustré ça ne signifie pas que vous devez tirer une farce comme celle-ci...
Si l'affaire est examinée par la police et qu'elle est découverte, vous pourriez être forcé de démissionner.
ça serait une bonne perte, vous ne penser pas ?
Elles nous ont parlés de légitime défense.
Mme. Abe a fait de son mieux, mais... Désolée.
Ce serait mauvais si la police était mêlé.
S'il vous plaît attendez un instant.
Mlle. Yoshii, c'est Mlle. Kikuchi de la première Division du Textile.
Vous pouvez le retourner si vous le voulez
Merci.
Cependant, nous avons une condition. Ne mettez pas le blame sur les Affaires Générales
Quoi ?
Nous allons aller de l'avant et admettre que nous étions celles qui ont échangé l'ordinateur portable.
Nous allons dire à toute l'entreprise que nous n'avions pas d'autre choix que de le faire à cause
de l'harcèlement psychologique et l'abus de pouvoir que nous recevons de la Cheffe de section.
Nous leur ferons aussi savoir à quel point ils nous regardent de haut, les employés de bureau général.
Arrêtez, s'il vous plaît—
Si vous ne voulez pas que nous fassions cela, demandez à la cheffe de section Oda de s'agenouiller sur le sol devant nous pour présenter ses excuses.
Si vous faites cela, nous allons retourner l'ordinateur.
Vous voulez qu'elle se prosterne devant vous ? C'est indécent.
Même si c'est quelque chose qu'un être humain approprié pourrait faire, ce n'est pas quelque chose que vous devriez forcer les autres à faire.
Ce qui est indécent c'est l'harcèlement psychologique et l'abus du pouvoir faites par la cheffe de Section !
Si vous ne voulez pas l'accepter, alors nous allons partir et appeler la police ou faire tout ce qu'on veut faire.
Je suis une employée régulière, juste comme la Chef de Section Oda.
Je vais me prosterner devant vous.
Si je fais ça, vous allez le retourner. N'est-ce pas ?
S'il te plaît arrêtes.
Pourquoi veux-tu faire quelque chose d'aussi indécent pour une personne aussi indécente.
Comme une employée régulière des Affaires Générales, c'est juste une partie du salaire qui m'est donné.
Je vais le faire ! Je ne reçois pas autant je suis juste une eployée mi-temp, mais...
Comme je suis temporaire, elles ne peuvent pas se moquer de moi.
Si ne n'est pas une employée régulière qui le fait, ça n'a aucun impact.
C'est bon, c'est une partie de ma paies.
Le timing et les Sous-titres sont offerts par l'équipe Harassed sur @Viki
C'est bon.
Le retourner est une partie de ton travail, aussi.
Merci.
Notre Cheffe de Section va s'occuper du reste. S'il vous plaît parlés lui.
Allo ? C'est vous, la Cheffe de Section ? Oui.
Nous sommes sous votre garde.
Ne vous inquiétez pas.
Nous allons nous en occuper personne ne le découvrira.
Je suis venue voir si vous avez trouvés mon odinate—
Pourquoi vous êtes toutes les deux ici ?
Je vois. Donc, c'était leur action.
Je vais expliquer ça proprement.
Je n'ai pas besoin de vos explications dans une salle de réunion.
Vous deux, pourquoi avez-vous pris mon ordinateur ?
J'ai fait des sauvegardes, donc je ne suis pas troublé par les données manquantes.
Cependant, les photos avec les clients ou les documents pour travailler,
Si quelqu'un voyais ces choses, ce sera vraiment mauvais.
C'est quelque chose que vos les vie facile, d'employés buvant du thé ne comprendrait jamais.
Eh bien, ce n'est pas comme si je pensais que vous seriez en mesure d'accéder à cet ordinateur, de toute façon.
Si vous étiez, par miracle, en mesure d'y accéder, vous ne seriez pas en mesure de comprendre ce qu'il y a à l'intérieur, de toute façon.
Les gens qui ne gagnent pas leur part, c'est comme jeter des perles devant des porcs.
Tu bâtard.
Je vais t'enfoncer un clou !
Hein ?
Le porc c'est vous, Cheffe de Section Oda.
Elle a encore pété un plomb !
Vous ne reconnaissez par la valeur des gens qui travaillent pour vous, c'est tout.
C'est juste comme mettre des perles devant un porc.
A qui-est ce que tu penses que tu parles ?
Un porc !
Un porc...
Je suis aussi remonté contre vous deux.
Même si vous êtes entré en tant qu'employés de bureau général dans l'espoir d'épouser quelqu'un.
Juste parce que vous avez raté votre chance de mariage, vous ne faites pas votre part de travail.
Malgré cela, vous prétendez que la société est composée de nombreux types de personnes.
Vous vous intéressez à la façon dont les résultats exigés sont mauvais dans la société.
C'est pourquoi j'ai aimé l'approche axée sur les résultats de le cheffe de section Oda.
C'est une entreprise après tout.
Donc tu ne devrais pas te plaindre alors, non ?
J'ai un probleme avec les supérieurs qui ne peuvent pas proprement utiliser les gens.
vous vous êtes convaincu que vous étiez la meilleure. Donc, vous ne pouvez même pas souligner le potentiel de vos propres subordonnés.
C'est en trop ! Qui es-tu pour dire ça !
Un porc.
Il y a beaucoup de personne dans le monde qui sont
aussi capable que la Cheffe de Section Oda.
Vous pensez que seule vous êtes la meilleure, donc vous harcelé les gens en dessous de vous.
abdomen? (Le raccourci pour dire harceler les subordonnés est similaire au mot pour l'abdomen)
Regarder les gens comme s'ils étaient en dessous de vous et les harceler.
Qui voudrais suivre un supérieur comme ça ?
Cheffe de Section, vous êtes la personne la plus médiocre que l'on puisse trouver dans l'entreprise.
Je veux essayer de le dire, aussi.
Je vais lui donner un nouvel ordinateur, donc pas besoin de rendre celui-ci.
Remettez-le à un professionnel ou ce que vous voulez et faites ce que vous s'il vous plaît avec les photos à l'intérieur.
Je suis étonné de mon propre moi de m'asseoir ici et d'écouter tranquillement une si jeune enfant.
Je vous ferez rendre cet ordinateur.
Si vous ne le retournez pas, vous serez accusé de vol.
Mme. Kikuchi, vous avez une condition pour le rendre, n'est-ce pas ?
Oh, Prosternez et excusez-vous.
Vous voulez me faire faire ça ?
Ce n'est pas un probleme pour moi, je l'ai fait tellement de fois.
Je suis douée dans ça. Je vais le faire maintenant.
Bien, hum...
Si c'est trop dur pour Mme. Kikuchi de le dire, alors je vais le faire sa place.
Se prosterner dans des excuses n'est pas quelque chose que vous pouvez simplement faire si facilement.
Le restaurant de sushi, Ginza Jubei, que vous utilisez toujours pour divertir les clients.
Emmenez toutes les employées de la Première Division avec votre propre argent de poche.
C'est la condition qui était difficile à dire.
Vous les traiterez avec un festin.
C'est bon, alors. J'amènerai tous les hommes aussi.
Apprenez-moi comment faire pour utiliser les gens proprement.
Cependant, si vous ne pouvez pas m'apprendre bien, je vous ferai payer pour vous-mêmes.
D'accord...
S'il vous plaît remettez vos chaussures !
Merci.
Toi, tu es un peu bien.
J'ai entendu dire que tu voulais être à la Division Textile. Je vais t'y mettre.
S'il vous plaît. Je vous la donne.
Bien. C'est ta meilleure chance.
Je vais rejeter votre offre et rester aux Affaires Générales.
C'est comme ça ?
Se retirer du contrat de licence avec Conchiglione signifie que
vous avez une sorte d'autre projet à l'esprit, non ?
J'acquerrai les droits d'une marque plus renommée que Conchiglione.
C'est le seul choix que nous avons.
Hoshina-kun a déjà commencé à poursuivre la populaire marque italienne, Genevra.
Je dois faire un rapport de nos progrès à la prochaine réunion du conseil d'administration.
D'ici, cette réunion, pouvons-nous dire que nous faisons de notre mieux avec la marque Genny ?
Les dommages causés à notre entreprise, en tant que responsable, j'en suis responsable.
La prochaine fois, je vais utiliser mon expérience dans cette affaire et réussir la prochaine fois.
Dans la boxe, un athlète qui est bon à esquiver les coups de poing de leurs adversaires
N'est pas endommagé.
Cependant, il ne peut pas gagner.
C'est quelque chose qu'un président que je connais un jour l'a dit.
Gagne ! Tu as besoin de gagner !
Je comprends.
Vous avez décidez d'abandonner ?
Ouais.
Quel gâchis. Il n'y avait pas d'autre solution que ça ?
Les femmes devraient juste la fermer !
Teito Trading Compagnie
- Oui ? - Hoshina-kun ?
J'ai entendu dire du directeur de la Division que tu avais décidé d'abandonner.
C'était la bonne chose à faire, tu devais prendre une décision rapidement.
On va prendre un verre ce soir ?
Je m'en fiche s'il se fait tard.
Non, je veux rentrer tot aujourd'hui.
Je suis très épuisé.
Je n'ai pas l'energie de rencontrer des gens maintenant.
Désolée
C'est comme ça ?
Bien alors.
Reflété sur les fenêtres de la ville de Tokyo, il ya des gens qui vivent leur vie avec ferveur.
Certes, tout le monde a des montagnes et des rivières dans leurs villes natales qui leur tient à cœur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis juste vraiment épuisé aujourd'hui.
Je suis juste venue observer l vue de nuit.
Je vois.
Il y a une ligne que les jeunes ne devraient pas franchir, n'est-ce pas ?
Je pense que je l'ai dépassé aujourd'hui.
Maintenant, je me sens embarrassé du retentissement des choses.
C'est fatiguant.
Il semblait que, la Première Division Textile était vraiment occupé.
J'ai fini par parler a cheffe de la première division du textile.
J'ai fini par lui crier dessus : " Les femmes devraient se taire !"
Je l'ai appelé porc.
Un porc ?
Je suppose que c'est ma perte, alors.
Je suis désolée.
Non, ce n'est pas quelque chose pour laquelle tu devrait t'excuser.
Tout le monde fait de son mieux.
Tu as dit que tu n'avais envie de rencontrer personne !
Dans chaque lumière, il y a beaucoup de souvenirs.
Allons-y.
Montes.
- Suivez la voiture devant nous. - Hum, d'accord.
Le timing et les sous-titres vous ont été offerts par l'équipe Harassed sur Viki